Cirugía tiroidea en la edad pediátrica: causas y resultados / Thyroid surgery in pediatric patients: causes and results

OBJETIVO: La cirugía tiroidea es poco frecuente en la edad pediátrica, aunque ha aumentado su frecuencia en los últimos años. El objetivo de este estudio es analizar las causas y los resultados de estos procedimientos en un centro quirúrgico pediátrico. MÉTODOS: Estudio retrospectivo que incluyó a todos los pacientes que necesitaron cirugía tiroidea en nuestro servicio entre 2000-2019. Se recogieron datos demográficos, diagnóstico, patología asociada, tipo de procedimiento quirúrgico realizado, resultados anatomopatológicos y complicaciones intra y posoperatorias. RESULTADOS: Se incluyeron 47 pacientes con una edad media en el momento de la intervención de 8,9 ± 3,9 años. El diagnóstico más frecuente fue síndrome MEN2 (n = 30, 29 MEN2A y 1 MEN2B), seguido de carcinoma papilar de tiroides (n = 5), adenoma folicular (n = 5), bocio multinodular (n = 4), carcinoma folicular (n = 1), carcinoma papilar del conducto tirogloso (n = 1) y síndrome de Graves-Basedow (n = 1). Se realizaron 38 tiroidectomías totales (el 73,7% fueron profilácticas), tres dobles hemitiroidectomías, cinco hemitiroidectomías y en cinco casos fue necesario realizar una linfadenectomía. No se presentaron complicaciones intraoperatorias ni lesiones de nervio laríngeo recurrente. La estancia media posoperatoria fue de 1,3 ± 0,6 días. Siete pacientes presentaron hipoparatiroidismo transitorio asintomático y en un caso, persistente sintomático. Los resultados anatomopatológicos de las tiroidectomías profilácticas fueron: 18 hiperplasias de células C, 7 microcarcinomas y 3 sin alteraciones histopatológicas. CONCLUSIONES: La cirugía tiroidea en la edad pediátrica es segura en manos de equipos especializados. Aunque sigue siendo un procedimiento poco habitual, su frecuencia está aumentando en los últimos años

OBJECTIVE: Even though thyroid surgery is rare in pediatric patients, frequency has increased in the last years. The objective of this study was to analyze the causes and results of these procedures in a pediatric surgical facility. PATIENTS AND METHODS: Retrospective study including all patients requiring thyroid surgery in our department from 2000 to 2019. Demographic data, diagnostic data, associated pathology, type of surgical procedure, pathological results, and intraoperative and postoperative complications were recorded. RESULTS: 47 patients with a mean age of 8.9 ± 3.9 years at surgery were included. The most frequent diagnosis was MEN syndrome (n = 30, 29 MEN 2A and 1 MEN 2B), followed by thyroid papillary carcinoma (n = 5), follicular adenoma (n = 5), multinodular goiter (n = 4), follicular carcinoma (n = 1), thyroglossal duct papillary carcinoma (n = 1), and Graves-Basedow syndrome (n = 1). 38 total thyroidectomies (73.7% of which were prophylactic), 3 double hemithyroidectomies, 5 hemithyroidectomies, and 5 lymphadenectomies were performed. No intraoperative complications or recurrent laryngeal nerve lesions were noted. Mean postoperative hospital stay was 1.3 ± 0.6 days. 7 patients had transitory asymptomatic hypoparathyroidism, and 1 patient had persistent symptomatic hypoparathyroidism. Pathological results of prophylactic thyroidectomies were: 18 C cell hyperplasias, 7 microcarcinomas, and 3 cases without histopathological disorders. CONCLUSIONS: Thyroid surgery in pediatric patients is safe if performed by specialized personnel. Even though it remains rare, frequency has increased in the last years

Cirugía pediátrica durante la pandemia de SARS-CoV-2. Experiencia en un hospital de tercer nivel / Pediatric surgical activity during the SARS-CoV-2 pandemic: experience at a tertiary hospital

OBJETIVOS: Describir las características y demografía de los procedimientos quirúrgicos realizados en un hospital de tercer nivel durante la pandemia del SARS-CoV-2. Como objetivo secundario se estudia el impacto de la pandemia en las apendicitis agudas tratadas en nuestro centro y su comparación con un periodo previo al SARS-CoV-2. MATERIAL Y MÉTODOS: Estudio retrospectivo incluyendo a todos los pacientes intervenidos por parte del Servicio de Cirugía Pediátrica durante el periodo de pandemia. Abarca desde el primer día del estado de alarma hasta la desescalada de las restricciones. RESULTADOS: Se intervinieron un total de 61 pacientes en 58 días frente a 406 pacientes durante el mismo periodo de 2019 (p < 0,00001). El 59,01% de las intervenciones eran de carácter urgente. Un 5,1% de los pacientes tuvieron un test diagnóstico de SARS-CoV-2 positivo. Se realizaron 30 procedimientos distintos, siendo el más frecuente la apendicectomía (n = 13, 19,6% de los pacientes). El 61,5% de las apendicitis fueron complicadas frente a un 42,4% en periodo no COVID (p = 0,17). El abordaje quirúrgico fue abierto en un 46,1% de los pacientes frente al 6,1% no COVID (p = 0,004). No hubo diferencias estadísticamente significativas en la tasa de complicaciones o la estancia hospitalaria. CONCLUSIONES: Durante la pandemia por SARS-CoV-2 se ha producido una importante disminución del número de procedimientos diarios, pasando a ser más de la mitad de carácter urgente. La patología apendicular se ha presentado más evolucionada de lo habitual, habiendo una clara tendencia a la cirugía abierta frente a la laparoscopia

OBJECTIVES: The primary objective was to describe the characteristics and demographics of the surgical procedures carried out at a tertiary hospital during the SARS-CoV-2 pandemic. The secondary objective was to study the impact of the pandemic on the acute appendicitis cases treated at our healthcare facility and to compare them with a pre- SARS-CoV-2 period. MATERIALS AND METHODS: A retrospective study of all patients undergoing surgery at the pediatric surgery department in the pandemic period, from the beginning of the state of emergency in Spain until the first restrictions were removed, was conducted. RESULTS: A total of 61 patients underwent surgery in 58 days vs. 406 patients in the same 2019 period (p < 0.00001). 59.01% of surgeries were urgent. 5.1% of patients had a positive SARS-CoV-2 diagnostic test. 30 different procedures were carried out, with appendectomy being the most frequent one (n = 13, 19.6% of patients). 61.5% of appendicitis cases were complicated vs. 42.4% in the non-COVID period (p = 0.17). Surgical approach was open in 46.1% of patients vs. 6.1% in the non-COVID period (p = 0.004). No statistically significant differences were found in terms of complication rate or hospital stay. CONCLUSIONS: During the SARS-CoV-2 pandemic, a significant decrease in the number of daily procedures was noted, with more than half being urgent. Appendicular pathologies were in a more advanced stage than usual, with a clear trend towards open surgery vs. laparoscopy

Rentabilidad del lavado broncoalveolar en la población pediátrica / Bronchoalveolar lavage usefulness in the pediatric population

OBJETIVOS: Analizar la eficacia diagnóstica del lavado broncoalveolar y su impacto en el manejo terapéutico en pacientes pediátricos. MATERIAL Y MÉTODOS: Estudio retrospectivo incluyendo a los pacientes a los que se les realizó un lavado broncoalveolar por parte del Servicio de Cirugía Pediátrica entre 2009 y 2019. Se ha dividido la muestra en dos grupos: pacientes hemato-oncológicos y no hemato-oncológicos. Se han recogido variables demográficas, el resultado del lavado broncoalveolar y la actitud terapéutica posterior. RESULTADOS: Se realizaron 45 lavados broncoalveolares en 38 pacientes. El grupo hemato-oncológico constaba de 25 lavados broncoalveolares. Los pacientes tenían una edad media de 9,99 ± 2,34 años. El 80% de los pacientes tenían tratamiento antiinfeccioso previo al lavado broncoalveolar. El cultivo del lavado broncoalveolar fue positivo en el 52% de los casos. El resultado del lavado broncoalveolar influyó en un cambio de manejo terapéutico en un 24% (6/25). Se produjeron 3 complicaciones posoperatorias, todas leves. En el grupo no hemato-oncológico (n = 20) la edad media era de 6,70 ± 5,17 años. El lavado broncoalveolar fue positivo en el 25% y supuso un cambio de manejo en un 5% de los pacientes. Este grupo tuvo una tasa de complicación del 30%, dos pacientes requirieron ventilación mecánica. CONCLUSIONES: Según nuestros resultados, el lavado broncoalveolar en los pacientes hemato-oncológicos ayuda al diagnóstico microbiológico en procesos respiratorios infecciosos y es relativamente bien tolerado. En los no hemato-oncológicos, tiene una baja rentabilidad diagnóstico-terapéutica, con una tasa de complicaciones no desdeñable. Sería necesario individualizar el balance beneficio-riesgo en cada paciente

OBJECTIVE: To analyze bronchoalveolar lavage diagnostic effectiveness and impact on therapeutic management in pediatric patients. MATERIALS AND METHODS: Retrospective study of patients undergoing bronchoalveolar lavage at the pediatric surgery department from 2009 to 2019. The sample was divided into two groups: hemato-oncological patients and non-hemato-oncological patients. Demographic variables, bronchoalveolar lavage result, and subsequent therapeutic attitude were collected. RESULTS: 45 bronchoalveolar lavages were carried out in 38 patients. The hemato-oncological group consisted of 25 bronchoalveolar lavages. Patient mean age was 9.99 ± 2.34 years. 80% of patients had received anti-infective treatment prior to bronchoalveolar lavage. Bronchoalveolar lavage culture was positive in 52% of cases. Bronchoalveolar lavage results translated into therapeutic management change in 24% of cases (6/25). 3 postoperative complications were recorded, all mild. In the non-hemato-oncological group (n = 20), mean age was 6.70 ± 5.17 years. Bronchoalveolar lavage was positive in 25% of cases, and translated into management change in 5% of patients. Complication rate in this group was 30%. 2 patients required mechanical ventilation. CONCLUSIONS: According to our results, bronchoalveolar lavage in hemato-oncological patients helps achieve microbiological diagnosis in infectious respiratory conditions and is relatively well-tolerated. In non-hemato-oncological patients, diagnostic and therapeutic usefulness is low, and complication rate is not negligible. The risk-benefit balance should be individually considered in each patient

Medición del índice de estenosis de la anastomosis esofágica como predictor de dilatación tras la corrección quirúrgica de la atresia esofágica / Measuring esophageal anastomotic stricture index as a predictor of dilatation following esophageal atresia repair surgery

INTRODUCCIÓN: La estenosis esofágica es la complicación más frecuente tras la corrección de la atresia esofágica (AE). El objetivo de este estudio es el análisis de los índices de estenosis de la anastomosis (IEA: relación entre los diámetros de los bolsones y de la estenosis en el esofagograma posoperatorio) como predictores de la necesidad de dilatación esofágica. MÉTODOS: Se diseña un estudio retrospectivo incluyendo los pacientes con AE y anastomosis esofágica en nuestro centro entre 2009-2017, calculando los IEA del bolsón proximal (IEA-proximal) y distal (IEA-distal) en el primer y segundo esofagograma posoperatorio, analizando su correlación con el número de dilataciones esofágicas que necesitaron. Para el análisis estadístico se ha empleado el test de correlación de Spearman y las curvas ROC. RESULTADOS: Se incluyeron 31 pacientes: 21 precisaron dilatación esofágica (67%) y 11 de ellos (35%) 3 o más dilataciones. No se demostró relación estadísticamente significativa entre los IEA del primer esofagograma con la necesidad de dilatación esofágica (p > 0,05). Se observó una relación entre el IEA-proximal (rho = 0,84, p < 0,05) y el número de dilataciones en el segundo esofagograma. Ningún paciente con ASI-proximal < 0,55 necesitó dilatación; los pacientes con ASI-proximal entre 0,55-0,79 precisaron menos de 3 dilataciones y los pacientes con ASI-proximal > 0,79 presentaron alto riesgo de necesitar 3 o más dilataciones. CONCLUSIÓN: Según los resultados de nuestro estudio, la medición de IEA en el segundo esofagograma constituye una herramienta útil para predecir el manejo posoperatorio en pacientes con AE, especialmente en la identificación de aquellos con menor riesgo de someterse a múltiples dilataciones

INTRODUCTION: Anastomotic stricture is the most common complication following esophageal atresia (EA) surgical repair. The objective of this study was to evaluate Anastomotic Stricture Index (ASI: relationship between pouch and stricture diameters in the postoperative esophagram) as a predictor of the need for esophageal dilatation. Methods. A retrospective review of all patients undergoing EA repair in our healthcare facility from 2009 to 2017 was designed. Proximal pouch ASI (proximal ASI) and distal pouch ASI (distal ASI) in the first and second postoperative esophagram were calculated, and correlation with the number of esophageal dilatations required was studied. For statistical analysis purposes, Spearman's correlation test and ROC curves were used. RESULTS: Of the 31 patients included, 21 (67.7%) required esophageal dilatation, and 11 (35.5%) required 3 or more dilatations. The relationship between ASIs in the first esophagram and the need for esophageal dilatation was not statistically significant (p > 0.05). The relationship between proximal ASI (RHO = 0.84, p < 0.05) and the number of dilatations in the second esophagram was statistically significant. None of the patients with < 0.55 proximal ASI required dilatation; patients with 0.55-0.79 proximal ASI required less than 3 dilatations; and patients with > 0.79 proximal ASI had a high risk of requiring 3 or more dilatations. CONCLUSION: According to our study, measuring ASI in the second esophagram proves useful in predicting EA patients' postoperative management, especially when it comes to identifying patients with lower risk of undergoing multiple dilatations

Los quebraderos de cabeza del espacio pleural / Pleural cavity concerns

Introducción. La fuga aérea persistente (FAP) es un problema común. Evaluamos nuestra experiencia en el manejo de estos pacientes. Material y métodos. Revisión retrospectiva 2010-2015 de pacientes con drenaje endotorácico por neumotórax broncopulmonar (resecciones pulmonares, neumotórax, neumonía necrotizante). Revisamos datos clínicos, incidencia de FAP, factores determinantes y tratamiento, considerando FAP≥ 5 días. Resultados. Treinta y siete casos (28 pacientes) con edades entre 0-16 años: 26 resecciones pulmonares, 11 neumotórax. No encontramos diferencias en distribución de edad, peso, indicación quirúrgica ni comorbilidad, aunque sí tendencia a menor estancia hospitalaria en lactantes. Los pacientes con sutura no mecánica presentaron más fugas que los pacientes con sutura mecánica (43 vs 37%), así como los pacientes a los que no se aplicaron sellantes tisulares (29 vs 50%) (ambos p> 0,05). No encontramos relación con el tamaño del tubo (10-24 Fr) ni con el tipo de resección, manteniendo más fuga aérea los de mayor presión de aspiración. Realizamos 13 pleurodesis en 7 pacientes (2 lobectomías, 3 segmentectomías y 2 fístulas broncopleurales), con efectividad del 70%. Realizamos 7 con sangre autóloga (1,6 ml/kg), 2 con povidona iodada (0,5 ml/kg), 2 mecánicas toracoscópicas y 2 abiertas. Se repitió la pleurodesis en 4 ocasiones, 3 de ellas tras sangre autóloga: dos con repetición de la misma dosis (ambas efectivas) y otras dos por toracotomía en los pacientes con fístula broncopleural. Tras la instilación de sangre 3 casos presentaron fiebre. Tras la de povidona iodada, fiebre y exantema. Conclusiones. Los aspectos técnicos intraoperatorios son esenciales para disminuir el riesgo de FAP. La pleurodesis con sangre autóloga, única o repetida, es una opción poco invasiva, muy segura y efectiva para las FAP parenquimatosas en nuestra muestra (AU)

Introduction. Persistent air leak (PAL) is a common problem. We asses our experience in the management of these patients. Material and methods. Retrospective review of patients with chest tubes after bronchopulmonary pneumothorax (due to lung resections, spontaneous pneumothorax, necrotizing pneumonia) from 2010 to 2015. We studied clinical data, PAL incidence, risk factors and treatment, considering PAL≥ 5 days. Results. Thirty-seven cases (28 patients) between 0-16years: 26 lung resections, 11 pneumothorax. We found no differences in the distribution of age, weight, indication or comorbidity, but we noticed a trend to shorter hospital stay in infants. Patients with staple-line reinforcement presented lower PAL incidence than patients with no mechanical suture (43% vs 37%), the difference is even apparent when applying tissue sealants (29% vs 50%) (p> 0.05). We encountered no relationship between the size of the tube (10-24 Fr) or the type of resection, with bigger air leaks the higher suction pressure. We performed 13 pleurodesis in 7 patients (2 lobectomies, 3 segmentectomies and 2 bronchopleural fistulas), with 70% effectiveness. We conducted 7 procedures with autologous blood (1.6 ml/kg), 2 with povidone-iodine (0.5 ml/kg), 2 mechanical thoracoscopic and 2 open ones. We repeated pleurodesis four times, 3 of them after autologous blood infusion: 2 infusions with the same dose (both effective) and the other 2 as thoracotomy in patients with bronchopleural fistulas. After instillation of blood 3 patients presented with fever. After povidoneiodine instillation, the patient suffered from fever and rash. Conclusions. Intraoperative technical aspects are essential to reduce the risk of PAL. Autologous blood pleurodesis, single or repeated, is a minimal invasive option, very safe and effective to treat the parenchymatous PAL (AU)

Más de tres horas y menos de tres años. Seguridad de procedimientos anestésicos en niños menores de tres años, sometidos a cirugías de más de tres horas / More than three hours, less than three years. Safety of anesthetic procedures in children under three years, subject to surgeries of more than three hours

La alerta de la FDA de diciembre 2016, sobre la seguridad de la anestesia general y las sedaciones en pacientes menores de 3 años y en mujeres embarazadas, ha suscitado numerosas dudas sobre la actitud que deben tomar los profesionales implicados en el tratamiento de estos pacientes. Ante esta situación, las siguientes Sociedades Científicas Médicas: SEDAR (Sociedad Española de Anestesia y Reanimación), SECP (Sociedad Española de Cirugía Pediátrica), SECIP (Sociedad Española de Cuidados Intensivos Pediátricos) y SENeo (Sociedad Española de Neonatología), han constituido un grupo de trabajo para analizar y clarificar la seguridad de estas técnicas. En este artículo concluimos que en el momento actual tanto la anestesia general como la sedación profunda deben seguir siendo consideradas como técnicas seguras, porque no existen evidencias de lo contrario en estudios con seres humanos. Esta seguridad no nos permite ignorar el problema, que debe ser seguido con atención, fundamentalmente en pacientes de menos de tres años, sometidos a procedimientos anestésicos de más de tres horas o a sedaciones prolongadas en las Unidades de Cuidados Intensivos Neonatales o Pediátricos (AU)

The Food and Drug Administration (USA) warning (December 2016) on the safety of general anesthesia and sedation in patients younger that 3 years and pregnant women has raised many questions about the attitude that should be taken by professionals involved in the treatment of these patients. In view of this situation, the following Medical Scientific Societies: SEDAR, SECP, SECIP and SENeo have constituted a working group to analyze and clarify the safety of these techniques. In the present article, we conclude that at present both general anesthesia and deep sedation should continue to be considered safe techniques because there is no sufficient opposing evidence in clinical studies with humans. Despite this, we should not ignore the problem which must be followed carefully mainly in patients under three years of age undergoing anesthetic procedures longer than three hours or prolonged sedation in Neonatal or Pediatric Intensive Care Units (AU)

Tratamiento con propranolol oral para hemangiomas infantiles graves: serie de 28 pacientes / Propranolol for the Treatment of Severe Hemangiomas of Infancy: Results From a Series of 28 Patients

Introducción y objetivos: Recientemente se ha comunicado el éxito del tratamiento con propranolol para hemangiomas infantiles (HI) graves. Existen escasas series publicadas con reducido número de pacientes. El objetivo del presente estudio fue conocer la efectividad y seguridad de propranolol oral para HI graves. Material y método: Estudio observacional y descriptivo de una serie de niños con HI graves en fase proliferativa, o en fase involutiva si presentaban importante deformidad residual, que acudieron a la Unidad de Dermatología Pediátrica de nuestro hospital desde junio de 2008 hasta diciembre de 2009 y fueron tratados con propranolol oral (dosis de 2mg/kg/día). Fueron seguidos hasta septiembre de 2010. Se analizaron las características epidemiológicas, la respuesta al mes, 3, 6, 9, 12 y 18 meses y se registraron los efectos adversos. Resultados: Se trataron 36 HI en 28 pacientes. El tratamiento con propranolol fue efectivo en todos los casos, con respuesta completa o buena en el 88,2% de los casos a los 6 meses de tratamiento. El efecto fue evidente en las primeras horas tras instaurar el tratamiento, siendo útil tanto en fase proliferativa como involutiva. En HI ulcerados el tiempo medio de cicatrización fue de 61 días. Los efectos adversos fueron leves y autolimitados. Sólo dos pacientes discontinuaron el tratamiento por hipotensión. Conclusiones: El propanol oral induce una mejoría rápida y mantenida en la gran mayoría de los HI, acortando considerablemente su evolución natural y con escasos efectos secundarios. En HI ulcerados no observamos una reducción significativa de la sintomatología o tiempo de cicatrización (AU)

Background and objectives: Recent reports have described the successful use of propranolol to treat severe hemangiomas of infancy. The few case series that have been reported, however, have included only a small number of patients. The aim of this study was to describe the results of oral propranolol treatment for severe hemangiomas of infancy in terms of treatment outcome and the occurrence of adverse events. Patients and methods: A descriptive, observational study was undertaken in a series of children with severe hemangiomas of infancy seen in the pediatric dermatology unit at Hospital Universitario Virgen del Rocío in Seville, Spain between July 2008 and December 2009. Patients were included if they had hemangiomas in the proliferative phase or involuting lesions with substantial residual deformity. All children were treated with oral propranolol (2mg/kg/d) and followed until September 2010. Epidemiologic characteristics were analyzed along with treatment response at 3, 6, 9, 12, and 18 months; adverse events were also recorded at those times. Results: Thirty-six hemangiomas were treated in 28 patients. Propranolol treatment was effective in all cases, with a good or complete response in 88.2% at 6 months. Effects were apparent within a few hours of treatment, which was effective in both growing and involuting hemangiomas. In ulcerated hemangiomas, the mean healing time was 61days. Adverse events were mild and self-limiting. Only 2 patients discontinued treatment due to hypotension. Conclusions: In the majority of cases, oral propranolol produced rapid and sustained improvements in hemangiomas of infancy and shortened the natural course of the disease with few side effects. However, no significant reductions in symptoms or healing time were observed in ulcerated hemangiomas (AU)

Lesiones raquimedulares en la infancia / Spinal cord and vertebral column injuries in children

Objetivos. Analizar distintos aspectos de las lesiones raquimedulares en nuestro medio. Material y métodos. Entre enero de 1995 y abril de 2002 fueron ingresados en nuestro Centro 2.640 niños tras sufrir traumatismos. De ellos,86 (3,3%) sufrieron una lesión raquimedular y constituyen la población del presente estudio. Resultados. Fueron 45 niños y 41 niñas. Hubo 71 casos con fracturas vertebrales, 3 de ellos con afectación medular (4,2%), 13 subluxaciones vertebrales, 11 de ellas a nivel C1-C2, y 2 casos de lesión medular aislada sin alteraciones radiográficas. Los 71 niños con fracturas vertebrales representaron el 4,9% del total de niños ingresados con algún tipo de fractura (n=1.457). Se diagnosticaron 130 fracturas vertebrales, siendo en 35 de ellos (49,3%) fracturas múltiples. Las vértebras torácicas fueron las más afectadas (n=82,63%). Los segmentos lesionados con mayor frecuencia fueron de T4 a T8 (n=50, 38,5%) y de T11 a L2 (n=41, 31,5%).El grupo de edad más numeroso fue de 12 a 15 años (n=35, 49,3%),con sólo 5 casos por debajo de los 6 años de edad (7%). El 90,9% de los niños con fracturas a nivel lumbar tenían más de 8 años y el 76,9% de las fracturas cervicales ocurrieron en niños mayores de 10 años. La etiología más frecuente fueron los accidentes de automóvil (n=20,23,3%), y en el 81% de los casos los niños no portaban ningún dispositivo de retención. De los 10 niños con lesiones cervicales que fueron atendidos por personal sanitario antes de su llegada al Hospital, sólo a 4 de ellos les fue colocado un collarín cervical, y de los 35 niños atendidos con lesiones a nivel torácico o lumbar sólo 27 fueron trasladados a nuestro Centro en un medio de transporte especializado, y ninguno de ellos fue correctamente inmovilizado en una tabla de transporte. Sólo 2 casos precisaron tratamiento quirúrgico, ambos con fracturas inestables con compromiso medular. El resto de los casos se trató deforma ortopédica. La estancia hospitalaria osciló entre 2 y 37 días, con un promedio de 6 días. Conclusiones. A diferencia de otros traumatismos, las lesiones raquimedulares en nuestro medio incidieron de forma similar en ambos sexos. La incidencia de traumatismos raquimedulares en nuestra serie es superior a la referida en la literatura. La mayor parte tienen lugar en niños mayores y se producen principalmente a nivel torácico. El manejo pre-hospitalario de este tipo de lesiones es claramente mejorable, y el hecho de que la mayor parte de los niños que sufrieron un accidente de automóvil no portara ningún dispositivo de retención debe hacer reforzarlas medidas orientadas en este sentido (AU)

Aims. Analysis of main factors of spinal cord and vertebral column injuries in our environment. Methods. We reviewed the data collected from the patients (n = 2640) admitted to our hospital because of trauma and included in our Registry from January 1995 to April 2002. Among this group, 86 patients (3.3%) had spinal cord and vertebral column injuries and were included in the study. Results. Group gender distribution was 45 males and 41 females. In our group, 71 patients suffered vertebral fractures, 3 of them with spinal cord injuries (4.2%), 13 patients with vertebral subluxation, 11 of them between C1-C2, and 2 patients with spinal cord injury without radiographic abnormality. Only 71 patients, 4.9% of the total of the patients who were admitted with any type of fracture (n=1457), suffered vertebral fractures. These patients suffered 130 vertebral fractures, 35 of them (49.3%) suffered multiple fractures. Thoracic vertebrae were the most frequently affected (n=82, 63%). The most frequent localization was T4 toT8 (n=50, 38.5% and T11 to L2 (n=41, 31.5%). Age ranged between 12 and 15 years (n=35, 49.3%), with only 5 patients under 6 years. 90.9% of the patients with lumbar fractures were older than 8 years and 76.9% of the patients with cervical fractures were over 8 years. Motor vehicle accident was the most common cause in our series (n=20, 23.3%). 81% of these patients did not use safety belt. Ten children with cervical injuries were seen by medical staff at the prehospital stage, and only 4 of them arrived to Hospital with cervical collar. There were thirty five patients with thoracic or lumbar injuries but only 27 of them were transferred to our Institution by ambulance. Surgery was required in 2 patients, both of them with unstable fractures. Mean hospital stay was 17,1 days (range 2-37 days). Conclusions. Group gender distribution is similar between males and females and the incidence in our series is higher than other series of the literature. Thoracic injuries are the most frequent. It is necessary to improve prehospital management of these patients and to increase the use of safety belt. Spine injury incidence increased with ageAims. Analysis of main factors of spinal cord and vertebral column injuries in our environment. Methods. We reviewed the data collected from the patients (n = 2640)admitted to our hospital because of trauma and included in our Registry from January 1995 to April 2002. Among this group, 86 patients (3.3%)had spinal cord and vertebral column injuries and were included in the study. Results. Group gender distribution was 45 males and 41 females. In our group, 71 patients suffered vertebral fractures, 3 of them with spinalcord injuries (4.2%), 13 patients with vertebral subluxation, 11 of them between C1-C2, and 2 patients with spinal cord injury without radiographic abnormality. Only 71 patients, 4.9% of the total of the patients who were admitted with any type of fracture (n=1457), suffered vertebral fractures. These patients suffered 130 vertebral fractures, 35 of them (49.3%) suffered multiple fractures. Thoracic vertebrae were the most frequently affected (n=82, 63%). The most frequent localization was T4 toT8(n=50, 38.5% and T11 to L2 (n=41, 31.5%). Age ranged between 12 and 15 years (n=35, 49.3%), with only 5 patients under 6 years. 90.9% of the patients with lumbar fractures were older than 8 years and 76.9% of the patients with cervical fractures were over 8 years. Motor vehicle accident was the most common cause in ourseries (n=20, 23.3%). 81% of these patients did not use safety belt. Ten children with cervical injuries were seen by medical staff at the prehospital stage, and only 4 of them arrived to Hospital with cervical collar. There were thirty five patients with thoracic or lumbar injuries but only 27 of them were transferred to our Institution by ambulance. Surgery was required in 2 patients, both of them with unstable fractures. Mean hospital stay was 17,1 days (range 2-37 days).Conclusions. Group gender distribution is similar between males and females and the incidence in our series is higher than other series of the literature. Thoracic injuries are the most frequent. It is necessary to improve prehospital management of these patients and to increase the use of safety belt. Spine injury incidence increased with age (AU)

Derrame pleural paraneumónico. Revisión de 33 casos en 6 años / Parapneumonic effusion. A review of 33 cases over 6 years

La incidencia de derrames paraneumónicos complicados está aumentando en pediatría. El objetivo de este trabajo es establecer una pauta de manejo precoz de los niños con derrame paraneumónico desde el momento del diagnóstico, con el fin de disminuir la estancia hospitalaria y evitar las complicaciones derivadas del empiema organizado. Para ello se revisaron las historias clínicas de 33 niños con derrame paraneumónico que precisó tratamiento específico para su resolución, atendidos entre 1997 y 2000. Se dividieron en los siguientes grupos de tratamiento: (I) drenaje del derrame mediante tubo de tórax; (II) desbridamiento de la cavidad pleural con urokinasa; (III) procedimientos quirúrgicos: (IIIa) toracoscopia y (IIIb) toracotomía. Conclusiones: la ecografía torácica precoz es útil en la evaluación de la severidad del derrame y la necesidad de tratamientos más agresivos. La toracoscopia es una técnica segura y eficaz en el manejo precoz del empiema en los niños. La toracotomía está indicada para el tratamiento del empiema organizado (AU)

The incidence of empyema thoracis in children seems to be increasing. The objetive of this study is to propose a rational initial treatment of parapneumonic effusions in order to reduce hospital stay and late-stage empyema complications. Medical records of 33 children presenting parapneumonic effusions who required any surgical therapy between 1997 and 2002 were reviewed. They were grouped as (I) successful management with chest tube, (II) successful management with intrapleural instillation of urokinase and (III) successful surgical treatment: (IIIa) thoracoscopy or (IIIb) thoracotomy. CONCLUSION: Early sonographic evaluation of parapneumonic effusions is usefull to evaluate the severity of disease and the need for surgical intervention. Thoracoscopic –assisted surgery is an effective treatment for pediatric early-stage empyema. Thoracotomy is indicated for most children with established empiema (AU)